El florindenc

Ma mare, tot i que no parla valencià (perquè el meu avi va decidir que parlar-li en valencià seria un impediment per a que es casara amb un home de bé), sí que té moltíssimes expressions valencianes, així com algunes dites i embarbussaments. Ací en deixe un que em va fer molta gràcia (és complicat traslladar-ho, ja que és valencià antic):

No sóc dign de ti pleg i qui t’arrepleg tampoc. Ara vindrà el florindenc i qui t’arrepleg.

La història relacionada d’aquest embarbussament és la d’un llaurador que va trobar un nap que semblava cel·lestial al seu hort. Llavors deia: “No sóc digne de deixar-te o emportar-te. Ara vindrà el cura [florindenc = cura] i que se t’emporte”.

Altres expressions de ma mare, tractaré d’arreplegar-les ací. Ara mateix:

Toca, toca i ballarem

Vés i fila

El florindenc

2 pensaments sobre “El florindenc

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s